Loading Icon Black

2021 OZONE CHABRE OPEN CANCELLED

Message from the comp organization: 

“You are probably aware that France has just started its third period of lockdown, while the vaccine roll-out throughout Europe is disappointingly slow.  The FFVL has currently put in place a temporary ban on competitions and it is still unclear how travel restrictions will be eased globally.  

In short, there are so many uncertainties surrounding the evolution of the Covid pandemic that the Chabre Vol Libre team has reluctantly taken the decision to postpone the 15th edition of the Ozone Chabre Open until 2022.  It is our intention to run the event in its traditional format from 25th June to 1 July 2022”

For more information visit: www.flylaragne.com

FIRST JAPANESE PG NATIONAL OF 2021. THE LONGEST TASK AND A NEW RECORD!

The first stop of the Paragliding Japanese League 2021 just came to an end.

Our friend Yoshiki Oka reports: 

“Last weekend there was 1st leg of Japan League Competition at Ashio,Japan.   And the longest task in Japanese PG competition history of 179km was called.   

14 pilots out of 60 reached goal!   

All of them made their personal longest flight.   Moreover female runner-up, Midori NAKANOME(flying ZENO) extended the flight after reaching the goal and landed 25.2km further totaling 204.1km,which is the longest distance ever flown by paraglider in Japan.”

Overall winner: Yoshiaki HIROKAWA(ENZO3)
2nd:Daigo ARAI
3rd:Kiyoshi NARIYAMA(ENZO3)

Female winner: Keiko HIRAKI(ENZO3)
2nd:Midori NAKANOME(ZENO)
3rd:Nao NARIYAMA(ZENO)    

Congrats and Cheers from all the Ozone Team. 

Photos courtesy of Midori NAKANOME / Yoshiki Oka

GARETH CARTER AND KARI ELLIS WIN THE AUSTRALIAN CHAMPIONSHIP AGAIN

Our friends Gareth Carter and Kari Ellis  had just won the Australian PG Championship. Both flying Enzo 3s.

This is the 9th Australian title that Gare adds to his belt.

Kari reports: 

“The 2021 Corryong Paragliding Open in Australia was held over 7-13 February. The competition week fortuitously coincided with a COVID safe window in the Australian community and domestic travel restrictions eased, allowing pilots from all over the country to attend.

Corryong is a world class racing venue on the doorstep of Australia’s Victorian alps, featuring mixed terrain with big mountains and wide valleys. 

The competition week delivered stellar conditions, with light winds and strong climbs allowing for fast racing. The field of 75 competitors enjoyed 5 tasks, including shorter sprint style tasks of up to 55km, as well as longer tasks up to 85km.

The competition was won by Gareth Carter on his Enzo 3, giving Gareth his 9th Australian National Paragliding Championship. It was a dominant competition for Gareth who won 3 out of 5 tasks in the competition, including 1 task win tied on equal points with Kari Ellis!

The women’s title and National Championship went to Kari, also on an Enzo 3, who won 2 tasks in the competition (including the shared win with Gareth).

The Serial class win went to Adam Stott on his Zeno, with Geoff Wong in second also on a Zeno.

In the week prior to the Corryong Open, Gareth also won the Bright Open, winning 2 out of 3 tasks. Due to COVID conditions at the time, the Bright Open was downgraded to a FAI Cat 2 competition (with less points available for the Australian Championship), with 51 pilots attending and enjoying tasks between 58-75km long in classic Bright racing conditions.

All in all, a very successful racing season down under for Australian Ozone pilots!!!”

For full results Click here.

Congrats and cheers from all the OZONE team.

요아힘 2020 이탈리안 챔피언십 우승

요아힘 오버 하우저(Joachim Oberhauser)선수가 쿠오르네(Cuorgné)에서 열린 이탈리아 챔피언십에서 종합 1위를 하였습니다. 매우 치열한 경쟁 속에서 6개의 유효한 타스크를 성립하였습니다. 요아힘은 자신의 엔조 3로 비행하였으며, 3위에 입상한 크리스티안 바이서니(Christian Biasi 도 엔조 3로 비행)와 함께 시상대에 올랐습니다.

실비아 버지 페라리스 (Silvia Buzzi Ferraris) 선수는 엔조3로 비행하였으며, 여자부 우승을 하였습니다. 그리고 시리얼 클래스에서는 이탈리아 팀 리더인 알베르토 카스타냐(Alberto Castagna) 선수가 제노로 비행하면서, 우승을 하였습니다.

요아힘선수가 전해왔습니다:

“우리는 코로나-19의 힘든 시간 속에서도 이번 대회가 진행될 수 있어 정말 운이 좋았습니다. 또한 올해의 기상이 그렇게 우호적이지 않지만 쿠오르네(Cuorgné)에서는 그래도 괜찮은 편이었습니다. 우리는 산과 평지를 포함하는 6개의 타스크를 실행했지만 구름층이 그다지 높지 않은 8월이어서 선수들의 경쟁은 매우 기술적인 비행을 필요로 하였습니다. 엔조3로 비행하는 저는 매우 행복하다고 말해야 합니다. 저의 개인적 의견으로 엔조3는 현시점에서 대회용 글라이더로는 최고의 글라이더이면서도 안전하다고 생각합니다. 따라서 넓은 범위의 선수들이 비행하고 있으며, 완벽하게 활공할 수 있습니다. 하지만 난기류에서의 미세한 조종 관리의 전환을 쉽고 안전하게 만들어주기 때문에 써멀에 들어가거나 나올 때 큰 차이를 느끼게 됩니다.”

요아힘 선수의 우승과 함께 비행한 오존선수들에게도 축하의 말씀을 드립니다.

스위스 디센티스 PWC

스위스 디센티스(Disentis)에서 2020 PWC투어의 첫 번째 순서가 끝났습니다.

네 개의 타스크가 성립되었으며, 종합우승은Stephan Morgenthaler (CHE), 뒤를 이어 오존팀 소속 선수인  Luc Armant (FRA) 2위, 그리고 Charles Cazaux (FRA) 선수가 3위를 하였습니다.모두 엔조 3으로 비행하였습니다.

여자부에서는 오존팀 선수인  Seiko Fukuoka Naville (FRA) 우승, 그리고 Yael Margelisch (CHE)2위, 그리고 뒤를 이어 Laurie Genovese (FRA)선수가 3위를 하였습니다.

상위 10명의 선수 중 8명이 모두 엔조 3으로 비행하였습니다.

PWC의 Ruth Jessop의 말에 따르면: “디센티스 2020은 오랜 친구, 오랜 경쟁상대, 새롭게 월드컵 대회에 참가한 선수들, 그리고 비행 가족들이 함께한 환상적인 모임이었습니다. 디센티스 2020이 잘 마무리될 수 있도록 기여해주신 모든 분들께 큰 감사를 드립니다.”

혼돈의 시기에 이번 이벤트를 잘 관리하여 주신 PWC 관계자 분들 그리고 모든 오존팀 선수들에게 축하와 감사의 말씀을 드립니다.

모든 결과는 이곳에서 확인해 주세요. HERE 

사진제공 Azoom Martin Scheel / PWCA.org

노르웨이 컵, 델타4로 Serial 클레스 우승한 RONNY HELSEGEN .

노르웨이 Vaga에서 Norges Cup-veka 대회가 방금 막을 내렸습니다. 오랜 친구이자 전설적인 노르웨이 대표 선수인 Ronny Helgesen 은 엔조 3를 잠시 놓아두고, 새로운 델타4로 대회에 참가하였습니다. 그의 리포트입니다.:

“엔조4 를 기다리는 동안 저는 델타4로 비행하고 있습니다. 우리는 노르웨이에서 모두 4개의 타스크를 성립시키면서 대회를 진행했습니다. 델타4는 정말 믿을 수 없을 정도로, 특별한 최고 속도를 갖고 있었습니다.

저는 Rolf Dale의 엔조3 와 저의 델타4로 최고 속도를 내면서 긴 활공비를 견주어보았으며, 저의 델타4는 풀 스피드로 엔조3의 약 60% 때와 같은 활공비를 가졌습니다. 저는 3위에 올랐으며 엔조3 두 대는 저에게 패하였습니다.

오존이 상위 11위를 모두 차지하였습니다. 훌륭한 제품에 감사드리며, 엔조4가 완성되기를 기다리고 있습니다.”

Roony 에게 축하의 말씀을 전하며, 오존 오존 팀들을 응원합니다.

사진 제공: Jan Richard Hansen


최종 결과.

전체:

Rolf Dale, 엔조 3
Jan Richard Hansen, 엔조 3
Ronny Helgesen, 델타 4

Serial class
Ronny Helgesen, 델타 4
Gunnar Saebu, Nova Triton
Per-Inge Norang, 777 Q-light

여성부
Mari-Anne Aanes, 엔조 3
Vanja Eggesvik, 제노
Lill-Elisabeth Jensen, 만트라7

전체 결과는 이곳을 클릭해주세요. Here

스페인 Ager 에서 BAPTISTE 과 메릴 우승!

프리-패러글라이딩 세계 챔피언 대회가 스페인 Ager 에서 진행되었습니다. Berga, Torà, Valle de Boí, Xiringuito, 와 Alp의 장대한 코스를 비행하며, 6개의 유효한 타스크를 모두 성립시켰습니다.

오존 팀 선수인, Baptiste Lambert (엔조 3)는 overall에서 1위를 하였습니다.

overall 3위에는 오존 팀 소속  Meryl Delferriere (엔조 3), 선수가 대회 기간 내내 선두그룹을 이끌었으며, 메릴(Meryl ) 선수는 매우 쉽게 여성부에서도 우승하였습니다.

이번 대회에서 우승 한 젊은 Baptiste Lambert 선수의 리포터 입니다:

“우승! 저는 스페인 Ager(Niviuk 오픈)에서 진행된 프리 월드컵에서 우승을 했습니다. 6개의 타스크에서 치열한 경쟁을 벌였으며, 안정적인 바람 때문에 상당히 어려운 컨디션에서 대회가 진행되었습니다. 저의 lockdown 훈련 과정이 효율적인지 확인할 좋은 기회였습니다. 물론 효과가 있었습니다! 저는 제 엔조3로 비행하며 매우 기분 좋게 비행할 수 있었습니다. 특히 작은 써멀링에서 와 좁은 반경의 회전을 하면서 비행해야 할 때 아주 좋았습니다. 저는 종종 저만의 계획대로 진행할 수 있었으며, 너무 많은 글라이더 사이에 끼어서 게글링을 해야 하는 것에 너무 많은 부담을 느끼지 않을 수 있었습니다. Pierre REMY 선수에게 축하의 말씀을 드리고 싶습니다. Meryl Delferriere 그리고 저 이렇게 세 명이 시상대에 함께 설 수 있어서 너무 행복했으며, 메릴선수에게도 축하의 말씀을 전합니다. “

전체 결과는 이곳을 클릭해 주세요. Here 

모든 오존 팀은 축하와 환호를 보냅니다.

사진 제공 :  Xevi Bonet

스위스에서 PWC 2020

늦었지만 못하게 되는 것보다는 나은 2020년 8월 16일 일요일 스위스 Disentis에서 월드컵 시즌이 개막될 예정입니다.

Disentis에서 선수들은 계곡 바람과 매우 복잡한 공기역학의 영향을 많이 받는 지역을 비행하게 될 것입니다. 종종 비행 스타일은 많은 써멀링 비행으로 진행되지 않고 지형에 매우 가깝게 비행하게 될 것입니다. 이번 비행을 매우 잘하는 선수는 공기가 산과 주변을 어떻게 움직이는지 정말로 이해하는 비행선수가 될 것입니다.

이 이벤트에는 14명의 슈퍼 파이널, 월드컵, 세계 및 유럽 챔피언이 모이며, 이 모든 참가 선수들은 그들이 증명할 것이 없다는 것을 증명하기 위해 노력할 것입니다.

매우 뜨거운 대회가 진행될 것이며, 이번에 참가한 선수들 중 거의 3분의 1이 A를 가지고 있습니다!
이번 대회가 특히, 더욱 어려운 이유는 경쟁하는 9명의 여성들 중 7명이 이미 여성 타이틀을 획득했다는 것입니다.
하지만, 무엇보다도 Disentis2020은 오랜 친구, 오랜 경쟁 상대, 새로운 월드컵 참가 선수들과 비행 가족들이 함께하는 환상적인 만남이 될 것이라는 것입니다.

아버지와 아들이 서로 경쟁할 것이며, 형제, 자매들간에 서로 이기려는 레이싱이 될 것이고, 패러글라이딩 세계에서 가장 유명한 커플 중 몇몇은 불꽃 튀는 레이싱 모드로 가득할 것입니다.

다시 한번 오존은 이 대회에서 가장 강력한 팀 중 하나를 차지할 것입니다.
이번 대회 참가 선수로는 Honorin HAMARD, Luc ARMANT, Julien WIRTZ 그리고 Méryl DELFERRIERE 입니다.

이들 중 누구도 이길 수 없는 유일한 것은 날씨가 허락할 때의 멋진 고산 풍경일 것입니다.

올해 Disentis에서는 그들에게 열려있는 유일한 기회를 최대한 활용할 것입니다. 하지만, 월드컵은 여전히 그들이 가장 좋아하는 전 세계 아름다운 지역에서 이번에 참가하지 못한 비행 가족들과 가능한 한 빨리 재회하기를 고대하고 있습니다.

Disentis 2020 은 새롭게 단장한 웹사이트의 라이브 해설, 라이브트랙, 월드컵 tv 를 시청하실 수 있습니다: https://pwca.org/

글 제공 : PWCA / Ruth Jessop
사진 제공 : Hernan Pitocco

XEVI 선수의 연승

오존팀 파일럿인 Xevi 보넷 , Xevi Bonet,

선수가 두 번의 인상적인 승리로 시즌을 시작했습니다. Piedrahita 스페인 선수권 대회에서 1위를 차지한 후 Xevi는 Zarzacapilla에서 스페인 장거리 선수권 대회에서 우승하면서 스페인 국가 패러글라이딩 챔피언에 등극했습니다.

Xevi 보고서입니다.

“Zarzacapilla(Badajoz)에서 열린 스페인 장거리 챔피언십 대회는 4개의 놀라운 타스크를 모두 마치고 에제 막 종료되었습니다. 해가 질 때까지 또는 동풍에 부딪힐 때까지(Viento de Levante) 가능한 한 멀리 날아가는 것이 주된 생각이었습니다.

저는 각각 213,272,350,279km의 비행으로 오픈과 스페인 챔피언십에서 우승하였습니다. 305km의 비행을 쿠엔카(Cuenca)까지 혼자 날아가 제대로 한방을 먹인 대회 마지막 날을 포함해 젊은 파일럿인 Dario Dandeu선수는 2위를 하였습니다.

3위는 Felix Rodriguez입니다.  Felix Rodriguez. 우리는 모두 엔조 3으로 비행하였습니다.

The이번 대회는 Club Aerofly에 의해서 운영되었으며 모든 선수들을 더 섬세하게 돌보고 더 좋고 빠른 검색을 위해 선수를 60명으로 제한하였습니다.”

전체 결과는 이곳에서 HERE

축하의 말씀을 드리며 응원 드립니다.

사진 제공 : Xevi Bonet
사진 제공 : Mario Arque

XEVI, MERYL 및 오존 팀 스페인에서 우승.

오존팀 파일럿인 , Xevi “El Pajaro””EI Pajaro” Bonet 은 Piedrahita에서 진행된 스페인 선수권대회에서 우승하였습니다.

여자 부문의 경우는 오존 팀 파일럿 인 메릴 델 페리 pilot, Meryl Delferriere (Francia),선수가 전체8위로 여자부 우승을 하였습니다.

Xevi, Meryl, Felix Rodriguez, Xavi Pujol, e Ronny Geijsen 팀 (Alam Air / 오존)으로도 우승을 하였습니다.


모두 엔조 3 로 비행하였습니다.

Xevi 보고서입니다.

“우리는 총 150명의 선수들과 대회를 진행했으며, 각각 123,121, 69, 153 및 124km 이렇게 총 5개의 유효한 타스크로 대회가 성립되었습니다.

이렇게 장거리 기록을 세우며 대회가 진행될 수 있었던 이유는 대회 기간 동안 강한 상승(+9m/s)과 높은 크라우드 베이스(최고 4,300m)가 생성된 기상 덕분에 가능했습니다.

마지막 날 대회는 다른 이륙장으로 이동했으며, 페드로 Bemardo, 시에라 드 그레 도스의 남쪽 경사면에 위치한 곳으로 이번 대회를 잘 마무리할 수 있었습니다.
포르투 에스 푸 아르의 포르투갈 팀과 젊은 프랑스 선수들이 참가한 높은 수준의 대회였습니다.

이 대회 조직 운영팀은 매끄럽게 대회를 운영해 주었으며, 내년 사전 PWC 조직을 위한, 남쪽의 대체 이륙장 조성작업을 이미 마쳤습니다. “2022년에는 PWC, 2023년에는 세계 선수권 대회까지 준비하려는 계획을 갖고 있습니다.”

Xevi는 매우 어려운 이번 대회에서 우승하였을 뿐만 아니라 환상적인 사진을 찍어 주어 덕분에 멋진 장면까지 볼 수 있었습니다.

모든 결과는 이곳 Qui.에서 확인하실 수 있습니다.

오존팀은 축하의 메세지를 보냅니다.

사진 제공 :Xevi Bonet
사진 제공 : Mario Arque