Loading Icon Black

PWC AKSARAY, TURKEY, 4TH -11TH SEPTEMBER

We got off to a flying start in Gemona, Italy in June, with an exciting 7-task competition. Followed by four tasks in Serbia, where some of the younger pilots proved that they are the new paragliding force to be reckoned with. The Super Final in Disentis exceeded all expectations, adding a further seven tasks to the tally so far.

Next stop Turkey. With strong thermals, Aksaray promises to be a very exciting competition and a great place to launch the 2022 season.

Aksaray is a truly stunning venue with take-off on the flanks of the spectacular Hasan Dagi, a 3270m high, dormant volcano. Apart from the rugged, conical mountain the take-off is on, the flying is mainly over hot, dry, arid flat plains, with small hills and some impressive gorges. Racing is technical, switching gears often being the key to success.

Keep up with all the highlights and low saves at https://pwca.org and on the Live App at https://live.pwca.org

Text and photos courtesy of PWCA.org

LUC AND SEIKO WIN 2021 PWC SUPERFINAL

The most important race of the year, and of the last several years due to Covid cancellations, has just wrapped up in Disentis, Switzerland, with Ozone designer, Luc Armant, winning overall gold.  Seiko Fukuoka Naville took the women’s gold medal (her 16th PWC gold and her third Superfinal champion title! #GOAT).

103 of the world’s top competition pilots were reunited in the heart of the Alps to fly seven tasks over the rocky peaks and glaciers of the Alpine main ridge. More than 500kms of task distances were set. 

Flying his new Submarine prototype harness, Luc Armant, won three tasks and the overall Superfinal Champion title. Despite a very competitive glider field, pilots reported that Luc’s innovative Submarine harness design delivered a significant edge to him and the other two pilots flying it. 

The top 10 overall:

1st  Luc ARMANT (Enzo 3, Submarine)

2nd Aaron DUROGATI

3rd Adrian HACHEN

4th Stephan MORGENTHALER (Enzo 3)

5th Baptiste LAMBERT (Enzo 3)

6th Christian MAURER 

7th Honorin HAMARD (Enzo 3, Submarine)

8th Joachim OBERHAUSER (Enzo 3, Exoceat)

9th Julien WIRTZ (Enzo 3, Submarine)

10th Ferdinand VOGEL (Enzo 3)

Out of the top 10 overall pilots, seven were flying Enzo 3s and all three Submarine protos in the event made the top 10. 

Top 5 ladies, all in Enzo 3:

1st  Seiko FUKUOKA NAVILLE

2nd Meryl DELFERRIERE

3rd Nanda WALLISER

4th Yael MARGELISCH

5th Constance METTETAL

Top 3 Teams

1st Ozone

2nd Gin Gliders  

3rd Niviuk 

For Full results visit: live.pwca.org/scores.php.

Congrats to all the pilots and to the PWC for such an amazing event.

Cheers from all the Ozone team.

Photos courtesy of Andy Busslinger / PWCA.org

새롭게 선보이는 오존 “잠수함 하네스”

스위스 디텐티스에서 월드컵 슈퍼파이널이 진행 중이며, 저희 팀 조종사 3명이 혁신적인 새로운 하네스 디자인을 선보이고 있습니다. 그 이름은 잠수함입니다.

오존 디자이너인 Luc Armant는 “이 프로젝트의 배경에는 안전을 해치지 않으면서 파일럿 주위에 완전히 팽창된 울타리를 만들어 저항을 대폭 줄이는 것이었습니다.

저는 2006년 첫 버전을 만들었습니다. 제가 몇몇 지역 대회에서 비행한 작고 노란 시제품이었는데 사람들은 그것을 “노란 잠수함”이라고 부르기 시작했으며, 그것은 제가 오존에 입사하기 전이었습니다. 당시 저는 부루스 골드스미스가 2007년 세계 선수권 대회에서 사용했던 적을 디자인하기도 했습니다.
2017년에 프로젝트를 다시 시작했으며, 실행 가능한 제품이 되기 위해서는 해결해야 할 주요 구조 및 공기역학적 문제가 있었습니다. 시제품을 개발하고 테스트를 하기 위해 공동 디자이너인 Fred Pieri가 엄청난 양의 컴퓨터 작업과 모델링을 수행했습니다.

우리는 슈퍼파이널 이 시작하기 전에 간신히 하네스 3개를 만든 후에 우리 공장이 코비드로 인하여 문을 닫게 되었습니다. 우리는 그들과 함께 훈련하거나 성능을 완전히 평가할 시간이 많지 않았지만, 우리는 이 세대가 마침내 최고 수준의 대회에서 테스트를 받을 준비가 되었다고 느낍니다.”

우리는 슈퍼파이널 이후 몇 개월 동안 이 프로젝트의 개발 작업이 계속될 것으로 예상합니다. 오존팀 여러분 모두를 응원합니다. 또한, 슈퍼파이널에 참가한 모든 파일럿들에게도 축복을 전합니다. 우리는 멋진 레이스가 펼쳐지기를 기대합니다!

스위스에서 PWC 슈퍼파이널

우리가 애타게 고대하던 패러글라이딩 월드컵 슈퍼 파이널이 2021년 8월7일부터 18일까지 스위스 디텐티스에서 개최됩니다.

드라마틱하게 눈 덮인 봉우리의 멋진 풍광과 함께 디텐티스(Disentis) 위의 초원에서 사상 최초의 알파인 슈퍼 파이널이 시작됩니다.

X-알프스 슈퍼 스타부터 현재의 모든 월드 및 슈퍼 파이널 챔피언에 이르기까지 이번 이벤트는 2019년 브라질 Baixo Guandu에서 열린 마지막 슈퍼 파이널 이후 개최된 모든 대회의 최고 중에 최고( crème de la crème )들이 한자리에 모일 것입니다.


이어지는 8번의 월드컵 중 6번의 우승팀도 디텐티스에서 최고의 타이틀을 획득하기 위해서는 높고, 빠르게 날아가야 할 것입니다. 그러나, 아마도 가장 인상적은 것은 이번 대회가 2014년 이후에 모든 슈퍼파이널 챔피언들을 한자리에 모이게 했다는 것입니다!


디텐티스의 세 월드컵(2015, 2017 ,2020) 모두 스위스 조종사가 우승했습니다. 에멘탈(Emmental 구멍이 송송 나 있는 스위스산 치즈), 콩테(Comte 프랑스 대표 치즈), 아니면 이번에는 파마산(Parmesan 북부 이탈리아의 도시 파르마산 치즈)도, 아니면 김치로 바뀔까요?

비행과 관련하여, 디텐티스는 빙하, 들쭉날쭉한 산 위에서 패러글라이딩이 멋지게 비행하는 이미지를 떠올리게 합니다. 비행은 매우 다양하여 전술적으로 매우 흥미로운 타스크를 제공합니다. 이륙한 뒤에 태양 열 능선은 120km 삼각형과 수많은 파노라마 비행을 할 수 있는 스타팅 포인트이며, 그곳을 비행하는 모든 사람들은 평생 동안 간직할 꿈을 갖게 됩니다.

23명의 월드컵 파트너가 참가하는 단체전에서는 공상에 잠길 시간이 없을 것입니다. 역대 가장 어려운 단체전에서 오존팀으로 비행하는 네 명의 파일럿에 대해 자세히 알아보시기 바랍니다:  https://pwca.org/events/2021-11th-world-cup-superfinal-switzerland-disentis/results?#content

패러글라이딩 대회가 궁금해서 일이 손에 않잡히시는 분들을 위해 라이브로 논평을 포함한 해설을 해드립니다. 뿐만 아니라 라이브 앱에서 PWCA 라이브 앱을 통하여 트랙을 보실 수도 있습니다. https://live.pwca.org .

글. 사진: PWCA.org

싱크 레이트 에피소드 1

우리의 친구이자 팀 파일럿인 닉, Nick Greece,은 그의 새로운 비행 시리즈인 “싱크 레이트 (하강률)를 출시합니다. 그의 첫 번째 에피소드를 소개합니다. 닉은 새로운 델타 4의 포장을 뜯기 전 챔피언들의 아침식사를 분석합니다. “재미있게 비디오를 시청해 주세요. !

동영상 제공: Lane Mathis

오존 첼란 오픈

2021 오존 첼란(Chelan) 오픈은 놀라운 4개의 타스크를 마무리하며 막을 내렸습니다.


이것은 미국 최고의 몇몇 파일럿들의 멘토링을 받는 EN-C 이하 등급의 행사였습니다. 매일 Nick Greece, Josh Cohn, Mitch Riley 그리고 Matthew Henzi는 주어진 과제인 각각의 타스크를 더 잘 수행할 수 있는 방법에 대한 지식과 경험 그리고 조언을 나누었습니다.

종합 우승자는 Mitch Riley 알피나 4로 비행하였으며, 그 뒤를 이어 Josh Cohn (알피나 4), 그리고 Nick Greece (델타 4)가 3위를 차지하였습니다.

여자부문에서의 우승자는 Galen Kirkpatrick, 뒤를 이어 Alexia Fischer (델타 3)그리고 Anneka Herndon (알피나 4).
오존팀 파일럿이자 종합 우승자인 Mitch Riley의 리포터입니다.
“지난 한 주 동안 미국 동부 워싱턴 하늘 주변을 알피나 4로 비행하며, 레이싱을 한 것은 정말 멋진 경험이었습니다!! 행사를 주최, 주관한 오존패러글라이더 OZONE Paragliders 분들에게 감사드리며, 특히,이번 멘토링 캠프에 참여해 주신 Matt Senior 감독님과 모든 자원봉사자 분들을 여러분들도 만나 보시기를 권합니다. 많은 사람들이 저에게 EN C 캐노피로 레이싱을 한 소감이 어떠냐고 물어보셨습니다. 레이싱, 수많은 결정의 순간들 ,흥분은 마치 진짜 패러글라이딩 대회를 하는 것처럼 느껴졌습니다. 내년에도 다시 참가하겠습니다. 또한 알피나 4와 델타 4는 모든 타스크마다 우승자를 시상대에 올리면서 성능을 스스로 입증하고 있습니다. 글라이더가 정말 좋아요.!!!”

모든 결과는 이곳에서 확인하실 수 있습니다.: https://airtribune.com/ozone-chelan-open-2021/results

오존팀은 이번 행사에 참여해 주신 모든 파일럿분들에게 감사의 말을 전합니다.

내년에 또 봐요!

비행 사진 : Donizete Lemos

2021 아크로바틱 세계 챔피언쉽 대회

이탈리아 트라사기스(Trasaghis)에서 열린 제3회 FAI 패러글라이딩 아크로바틱 세계 선수권대회 : 오존 팀 파일럿인 호라시오 요렌스 Horacio Llorens, 와 그의 사촌 라울 로드리게스(Raul Rodriguez)가 싱크로나이즈 부분에서 금메달을 수상하였으며, 호라시오는 솔로 부문에서 은메달을 목에 걸었습니다.

2006년 최초의 세계 챔피언인 라울은 공기로 만든 고무 판 착륙장에 하드랜딩을 한 후 종아리뼈가 부러져 깁스를 하고 대회를 마쳤습니다.

월드 투어 총 6회 우승자인 호라시오 요렌스는 다음과 같은 리포트를 보내왔습니다.

“이 메달들은 저에게 정말 의미가 있습니다. 이 스포츠에 관한 모든 걸 저에게 가르쳐준 제 사촌이자 마스터인 라울 로드리게스와 함께 싱크로에서 금메달을 획득했습니다. 사고 2년 후, 솔로 부문에서의 은메달 획득이라는 결과가 저에게 더 이상 기쁠 수가 없습니다. 우리나라는 @pabloandreu89 , @alvacromr 그리고 @raul_rodriguez_acro 와의 훌륭한 팀워크 덕분에 국가 순위에서 동메달을 획득할 수 있었습니다. 최선을 다하고 자신에게 밝은 미래가 있음을 몸으로 증명해준 솔로 부문 세계 챔피언 Bicho Carrera에게 축하의 말을 전합니다. 또한, 가장 중요한 시상식 무대에 합류한 최고의 신인 선수인 Luke De Weer에게도 큰 축하를 보냅니다. 모두들 잘해 주었습니다. 수고하였어요!

이렇게 훌륭한 행사를 위해 물심양면 고생해주신 주최 측과 서로를 격려하며 경기를 펼친 모든 참가 선수들에게도 감사드립니다. 그렇게 힘들고 긴 경쟁 속에서 저를 지지해준 @mariaduelo의 사랑도 잊을 수 없습니다. 그리고 물론 이 대회를 준비하기 위해서는 턱없이 부족한 시간임에도 저를 위해 새로운 프로토 타입 Session 15m를 준비해준 오존 패러글라이더에게도 특별한 감사를 드립니다!

이제 Orangnya로 돌아가야 할 시간입니다. 뭘 위해서요? 물론 훈련을 계속하기 위해서죠.
알레한드로가 당신을 위해 갑니다.-Va por ti Alejandro- 🥇🥈🥉

오존팀이 축하의 말을 전합니다. 정말축하해요 호라시오!

동영상 촬영 :Allen Candela

PWC 세르비아 코파오니크에서

세르비아 코파오니크(Kopaonik)에서 열린 2021 PWC의 두 번째 방문은 네 개의 유효한 타스크를 만들고 막을 내렸습니다.
오존 연구&개발 파일럿인 Honorin Hamard의 리포트입니다:

“세르비아에서 열린 PWC는 오존 팀인 Honorin Hamard, Stéphane Poulaine, Julien Wirtz 그리고 Meryl Delferriere와 함께 1위를 차지하며 좋은 성적을 거두었습니다. 총 8대의 엔조가 10위 안에 들었고, Julien Wirtz 가 2위를 Honorin Hamard 가 3위를 하였습니다.


Marcella Uchoa 전체 여자부 1위를 Méryl Delferrière 2위, 그리고 Constance Mettetal가 3위에 입상하였으며, 4개의 타스크를 매우 어려웠습니다. 골까지 가는 선수는 그리 많지 않았으며, 그리고 마지막 2개의 타스크에서 마지막 골이었던 A11으로 가기 위한 고원지대는 놀랍고 아름다운 광경을 보여주었습니다.


특히, 요즘처럼 힘들고 어려운 시기에 동료 파일럿들과 좋은 레이스를 공유할 수 있어서 좋았습니다. 우리는 함께 축구를 했고, 열기류에서는 열심히 싸웠습니다!”

전체 결과는 이곳에서 확인하실 수 있습니다. : https://pwca.org/…/2021-world-cup-serbia-2021…/results

모든 파일럿분들에게 오존팀의 환호와 축하를 드립니다.

다음 PWC는 :스위스 디텐티스(Disentis)입니다. 계속 지켜보아 주세요.!

이미지 제공 www.PWCA.org

레드 블 X-알프스 2021

지구 상에서 가장 힘든 모험 레이스가 끝났습니다. 선수들은 오스트리아의 잘츠부르크에서 프랑스의 블랑 산까지, 그리고 오스트리아의 젤암제( Zell am See )로 돌아오는 길에 5개국의 12개 분기점을 거쳐야 하는 힘든 레이스입니다.

1,238km의 X-알프스 역사상 가장 긴 레이스였습니다.

오존은 이 험난한 모험을 위해 훈련하고 헌신한 모든 선수들에게 축하의 인사를 전하고 싶습니다. 그리고 오존 글라이더를 선택한 파일럿들에게도 큰 감사를 드립니다.
Yael Margelisch , Laurie Genovese , Benoit Outters , Maxime Pinot , Michael Gierlach, 그리고, Cody Mittanck를 지원하게 되어 영광이었습니다.

이미지 제공 Red Bull X-Alps

좀 더 자세한 사항 www.redbullxalps.com