Loading Icon Black

New from Ozone – THE SUBMARINE

The World Cup Superfinal is underway in Disentis, Switzerland, and three of our team pilots are flying a radical new harness design: The Submarine.

Ozone designer, Luc Armant, shares, “The idea behind this project was to drastically reduce drag by creating a fully inflated enclosure around the pilot without compromising safety.

I made the first version in 2006. It was a funny little yellow proto which I flew in some local competitions and people started calling it “the yellow submarine”. This was before I came to Ozone — at that time I also designed one for Bruce Goldsmith which he used for the World Championships in 2007.

We restarted the project again in 2017, and there were major structural and aerodynamic problems to solve in order for it to be a viable product. A huge amount of computer work and modelling was carried out by co-designer, Fred Pieri, to develop and test prototypes.

We barely managed to finish three harnesses for the Superfinal before our factory had to close due to Covid. We haven’t had much time to train with them or fully evaluate the performance but we feel this generation is finally ready to be tested at the highest level of competition.”

We anticipate that development work on this project will continue over the months following the Superfinal. Cheers from all the Ozone team, and we send our best wishes to all of the pilots in the Superfinal. We look forward to following the race!

SUPERFINAL de la PWC, Suiza

La esperada Súper Final de la Copa del Mundo de Parapente se celebrará en Disentis, Suiza, del 7 al 18 de agosto de 2021.

La primera Super Final alpina de la historia despegará desde los prados de Disentis con impresionantes vistas de preciosas montañas nevadas.

Desde superestrellas de la X-Alps, hasta todos los actuales campeones del mundo y de la Super Final, este evento reunirá a la crème de la crème de todas las competiciones celebradas desde la última Super Final, celebrada en el Bajo Guandú, Brasil, en 2019.

Los ganadores de seis de las ocho pruebas de la Copa del Mundo que se han volado desde entoces, también estarán en Disentis para tratar de hacerse con el máximo galardón.

Pero, lo que quizás sea lo más impresionante de todo, es que esta competición ¡reúne a todos los campeones de la Super Final desde 2014!

Las tres Copas del Mundo de Disentis (2015, 2017, 2020) las ganaron pilotos suizos, ¿Será esta vez el Emmental, el Comte o quizás el Parmesano, o cambiará todo y pasará a ser Kimchi?

En cuanto al vuelo, Disentis evoca imágenes de glaciares, montañas escarpadas y magníficos vuelos en parapente. El vuelo es extremadamente variado, con mangas tácticas y muy interesantes. La cresta que queda justo tras el despegue es una fiel generadora de térmicas y el punto de partida de triángulos de 120 kilómetros y de muchos vuelos panorámicos que dejan a todos quienes vuelan allí con sueños que les durarán toda la vida.

No habrá tiempo para soñar despierto en la competición por equipos, con veintitrés candidatos en esta Copa del Mundo. Sigue a los cuatro pilotos que vuelan para Ozone en la competición por equipos más reñida de la historia:  https://pwca.org/events/2021-11th-world-cup-superfinal-switzerland-disentis/results?#content

Para aquellos que no puedan distinguir una competición de parapente de otra, los comentarios en directo ofrecerán una explicación térmica por térmica. Además de esos comentarios, también se podrá ver el seguimiento en la PWCA Live App en https://live.pwca.org (que ahora es una app web).

Texto y fotos cortesía de PWCA.org

El Ozone Chelan Open

El Ozone Chelan Open 2021 ha concluido tras 4 mangas sorprendentes.

Se trata de una competición para velas de categoría EN C e inferiores, con asesoramiento de varios de los mejores pilotos de competición de Estados Unidos. Todos los días, Nick Greece, Josh Cohn, Mitch Riley y Matthew Henzi, compartieron sus conocimientos, experiencia y consejos sobre cómo volar mejor las mangas.

El ganador de la general fue Mitch Riley, con su Alpina 4, seguido de Josh Cohn (Alpina 4) y de Nick Greece (Delta 4) en tercer lugar.

En la categoría femenina, la ganadora fue Galen Kirkpatrick seguida de Alexia Fischer (Delta 3) y Anneka Herndon (Alpina 4).

Nos lo cuenta el piloto de equipo Ozone y ganador de la competición, Mitch Riley:

“Volar en competición la Alpina 4 por los cielos del oriente del estado de Washington durante esta semana pasada ha sido fantástico. Gracias a OZONE Paragliders y al director de competición Matt Senior así como a todos los voluntarios que trabajaron durante la misma, por organizar este evento destinado a enseñar. Muchas personas me han preguntado qué se siente compitiendo con una vela EN C. La carrera, las decisiones y la emoción son iguales que cuando se vuela competición con cualquier parapente. ¡El año que viene vuelvo seguro! Las prestaciones de la Alpina 4/Delta 4 hablan por sí solas. ¿Hay mejor indicador de que la vela va bien que ganar todas las mangas y copar el podium?

Para ver los resultados completos, visita: https://airtribune.com/ozone-chelan-open-2021/results

Enhorabuena a todos los pilotos y saludos de todo el equipo OZONE.

¡Nos vemos el año que viene!

Imágenes aéreas cortesía de Donizete Lemos

MUNDIAL DE ACROBACIA 2021

La tercera edición del Campeonato del Mundo FAI de parapente acrobático ha tenido lugar en Trasaghis, Italia: El piloto del equipo Ozone, Horacio Llorens, y su primo, Raúl Rodríguez, ganaron la medalla de oro en la categoría syncro, y Horacio se llevó la medalla de plata en la categoría individual.

Raúl, quien fue el primer campeón del mundo de esta disciplina en 2006, acabó la competición con una férula, pues se rompió la fíbula tras un aterrizaje duro sobre la balsa.

Horacio, seis veces ganador del World Tour, nos lo cuentas:
“Estas medallas suponen mucho para mí, pues no podría estar más contento con los resultados. Lograr el oro en syncro con mi primo y maestro Raúl Rodríguez, que me enseñó todo en este deporte y la plata en individual, dos años después de mi accidente ha sido algo increíble. Mi país se llevó el bronce en la clasificación por naciones gracias al gran trabajo en equipo con @pabloandreu89 , @alvacromr and @raul_rodriguez_acro. Enhorabuena al nuevo campeón del mundo en Solo, Bicho Carrera, que mostró lo mejor de sí mismo y demostró el brillante futuro que tiene. Y un agradecimiento enorme a Luke De Weert, el mejor de los recién llegados y que se subió al podium más importante. ¡Bien hecho hermano!

Gracias a todos los pilotos y a los organizadores por un evento tan fantástico. No puedo olvidar a mi amor @mariaduelo, que me apoyó en una competición tan larga y difícil. Y por supuesto, unas gracias especiales a Ozone Paragliders que me prepararon un nuevo proto de la Session 15 en tiempo récord para que estuviera lista para esta competición.
Ahora toca regresar a Organyà. ¿Para qué? ¡Para seguir entrenándome, por supuesto!
-Va por ti Alejandro- 🥇🥈🥉

Enhorabuena, Horacio, y saludos de todo el equipo Ozone

Vídeo por Allen Candela

PWC Kopaonik, Serbia

La segunda ronda de la PWC 2021, celebrada en Kopaonik, Serbia ha concluido tras volarse cuatro mangas válidas.
Nos lo cuenta el piloto de I+D de Ozone Honorin Hamard:

“La PWC de Serbia ha finalizado con un resultado realmente bueno para el equipo Ozone: 1º puesto con Honorin Hamard, Stéphane Poulaine, Julien Wirtz y Meryl Delferriere. Ocho Enzo 3 en los 10 primeros puestos, con 2 de ellas en el podium principal, con Julien Wirtz en segundo lugar y Honorin Hamard en el tercero.

El podium femenino lo copó Ozone, con Marcella Uchoa primera, seguida por Méryl Delferrière, segunda, y Constance Mettetal, tercera. 4 mangas muy difíciles, con no muchos pilotos en gol, increíbles vistas sobre la meseta para ir a la A11, que fue el gol de nuestras dos últimas mangas…

Ha sido estupendo compartir una buena competición como esta con todos los pilotos, sobre todo en estos tiempos. Jugamos junto al fútbol y ¡nos peleamos por las térmicas!”

Para ver los resultados completos, visita: https://pwca.org/…/2021-world-cup-serbia-2021…/results

Enhorabuena a todos los pilotos y saludos de el equipo Ozone.

Próxima parada de la PWC: Disentis, Suiza. ¡No os la perdáis!

Imágenes cortesía de www.PWCA.org

Red Bull X-Alps 2021

La carrera más dura del mundo ha concluido. Los atletas que tomaron parte se esforzaron a fondo para realizar el recorrido que, partiendo de la ciudad austriaca de Salzburgo, les llevaría hasta el Mont Blanc, en Francia, para regresar desde allí hasta Zell am See, de nuevo en Austria tras pasar por 12 balizas en cinco países distintos.

Con 1.238 kilómetros de recorrido, ha sido la carrera más larga en la historia del X-Alps.

Ozone quiere felicitar a todos los atletas que se entrenaron y volcaron en esta extenuante aventura, y dar muchísimas gracias a los pilotos que eligieron Ozone. Para nosotros ha sido un honor apoyar a Yael Margelisch , Laurie Genovese , Benoit Outters , Maxime Pinot , Michael Gierlach y Cody Mittanck.

Imágenes cortesía de Red Bull X-Alps

Para más información, visita www.redbullxalps.com

Buena suerte a nuestros atletas de la X-Alps

La décima edición de la Red Bull X-Alps comienza el 20 de junio ascendencia Salzburgo, Austria.

Ozone se enorgullece de apoyar a los siguientes atletas: Benoit Outters, Laurie Génovese, Yael Margelisch, Maxime Pinot, Michael Gierlach y Cody Mittanck, y de hacerlo con el que creemos que es el material más vanguardista y, sin duda, el más ligero de esta carrera. 

Algunos de estos pilotos volarán con la Zeolite XD, que pesa unos increíbles 2450 gramos. La silla F*Race pesa sólo 1100 gramos, y el paracaídas Ozone Angel SQ sólo 870 gramos. En total, el equipo completo pesa menos de 5 kg, lo que será una ventaja esencial durante las inevitables y arduas partes de la carrera.

Aquí tienes unos cuantos detalles más sobre el Zeolite XD del equipo Ozone I+D:

“La idea de esta vela era utilizar la existosa Zeolite como base para probar nuevos materiales ultraligeros para extradós e intradós.

La estructura interna (costillas y diagonales) se mantiene sin cambios. Para el entrados utilizamos un nuevo tejido desarrollado por Porcher Sport, el Skytex 21, basado en un tejido muy fino de nylon 6.6 y que sigue ofreciendo características respetables en cuanto a deformación y carga de rotura y deformación.

El intradós está hecho con uno de los materiales más ligeros disponibles, un compuesto de PU/Dyneema de DSM. Pesa unos impresionantes 13g/m² y aún así tiene fuerza y estabilidad más que suficiente para el intradós de una vela, siempre que la carga en los puntos de anclaje esté correctamente distribuida.

Empezamos realizando numerosas pruebas de estabilidad estructural, de envejecimiento y dimensionales. También probamos varias técnicas de costura y encolado y desarrollamos un proceso de fabricación específico para los parapentes. El procedimiento de homologación, tanto para las pruebas de carga como para las de vuelo, fue muy bien, sobre todo teniendo en cuenta el escaso tiempo del que disponíamos..

Benoît Outters nos ayudó en la puesta a punto final de la vela, y Maxime Pinot demostró que cumple con su cometido al ganar con ella la carrera Bornes to Fly. El formidable escenario de la X-Alps es nuestro próximo campo de pruebas con vuelos en todas las condiciones posibles”.

Debido al altísimo coste de los materiales y a la complejidad del proceso de fabricación, la Zeolite XD en su forma actual no estará disponible en el mercado. Sin embargo, la utilizaremos como base para futuros desarrollos mientras continuamos con nuestra investigación en equipos ultraligeros.

¡Les deseamos una competición segura a todos los atletas que tomarán parte en esta aventura!

Saludos de todo el equipo Ozone

PWC GEMONA, 19TH TO 26TH OF JUNE 2021.

To get the season off to a flying start the Paragliding World Cup will be returning to Gemona in north eastern Italy. Gemona is literally where the plains meet the Alps.

This gives a great mix of truly alpine flying, along ridges and over high pastures, combined with the possibility of turn points and racing out in the flats.The picturesque old town of Gemona is a favourite location with the World Cup, having been a venue in 2016 and 2018, so we are absolutely delighted to be able to keep a promise to reschedule the postponed 2020 event.

This event has an extremely high competitor level. A letter A or B was required for automatic selection, equivalent to a top 20 place in the Super Final! Competing in this all-star event are World/European and Super Final champions along with thirteen pilots who have won a World Cup and eight ladies who have already been on the top spot on the lady’s podium.

Despite the difficult times recently, the World Cup are delighted to welcome a new partner to our flying family: The Chinese Taipei Gliding Sports Association.With a record number of World Cup partners, twenty-three in total, each fielding a team, the team event will be tougher than ever before.

Ozone glider’s team reflects the wealth of experience of Ozone technology along with a fresh new look to the future.

We hope that you will enjoy following Gemona 2021 on the new website at pwca.org and on the live app at http://live.pwca.org/app.Photos and text courtesy of PWCA

THE OZONE KRUSHEVO OPEN 2021

The 3rd Ozone Krushevo Open will take place from September 04-10, 2021. This competition is designed in the spirit and model of the Legendary Ozone Chabre Open, a stress-free paragliding cross-country competition with an emphasis on fun and learning through in-depth XC coaching and setting achievable tasks.

This event, like the Chabre, is aimed primarily at pilots with some XC experience, who want to get more into competition or further hone their XC skills. Daily briefings and de-briefings by Jocky Sanderson set the stage for a week of intense learning in a perfect location for fun XC flying.

Classes include Fun, Recreation, and Sport, which are governed by your wing’s aspect ratio. There is also a Rookie, and Women’s class.

The Krushevo region has a long history of successful competition tasks. Early September is ideal for XC flying weather, and the history of the location suggests that many kilometers will be flown – join us!

Registration is open now at: krusevoadventure.com

Photo courtesy of Xevi Bonet