Paragliders
OXYGEN 2 AND OXYGEN 2+: SAFETY NOTICE
Das betrifft alle Oxygen 2 und Oxygen 2+ Gurtzeuge.
Es wurde berichtet, dass es während einer Probeauslösung Schwierigkeiten gab, den Griff vom Klettband zu lösen, was eine erfolgreiche Auslösung des Retters unmöglich macht.
Wir möchten alle Piloten daran erinnern, dass beide Seiten eines Klettverschlusses (männliche und weibliche) mit der Zeit sehr fest zusammenhaften können. Aus diesem Grund empfehlen wir dringend als Teil des täglichen Checks und der Überprüfung vor jedem Flug – und gleichzeitig mit dem Überprüfen des Rettungsstifts – ,dass der Griff von der weiblichen Klettbandbefestigung auf der Seite des Gurtzeugs abgezogen und wieder befestigt wird. Wenn man diesen Vorgang mehrmals widerholt, kann das den Bindungseffekt schwächen, und die Retterauslösung vereinfachen.
Außerdem MÜSSEN die Piloten die weibliche Klettklappe, die den vorderen Teil des Griffs am Gurtzeug hält (wie auf dem Bild gezeigt), abschneiden. Das verringert die gesamte Spannung und Abreibung im System.
Entferne und befestige den Griff erneut bei der täglichen Überprüfung, und das einige Male.
Schneide die extra Klett-Klappe vor der Naht ab.
Stelle sicher, dass die Naht unbeschädigt bleibt.
Im Falle einer schlechten Befestigung oder Führung des Auslösegriffs, ist es für den Auslösegriff möglich, dass er unter Spannung gerät, ehe der Stift entfernt ist, was das Herausziehen des Stifts einschränkt. Das Befestigen des Griffs am Befestigungspunkt auf der Seite der Rettertasche und das Sicherstellen, dass der Griff korrekt sitzt, verringert die Möglichkeit eines solchen Geschehens. Daher empfehlen wir, den Auslösegriff am Aufhängepunkt zu befestigen, der sich an der Seite des Rettungspods befindet (falls du einen hast), und sich zu versichern, dass der Stift entfernt ist, ehe der Auslösegurt unter Spannung gerät.
Incorrect, make sure the strap is routed below the small Velcro patch.
So ist es richtig.
It is advised to attach the deployment handle to the loop on the side of the deployment bag.
So wie auf dem ersten Bild gezeigt ist es falsch. Stelle sicher, dass der Gurt unterhalb des kleinen Klett durchgeführt wird.
Es wird empfohlen, den Auslösegriff an der Schlaufe zu befestigen, die sich auf der Seite der Rettertasche befindet.
Denke bitte immer daran, dein Gurtzeug und dein gesamtes Rettersystem regelmäßig zu checken und zu überprüfen um sicherzustellen, dass das System korrekt funktioniert.